As an American man of the 1990s writing about a Japanese woman of the 1930s, I needed to cross three cultural divides - man to woman, American to Japanese, and present to past.

They're trying to kill me," Yossarian told him calmly. No one's trying to kill you," Clevinger cried. Then why are they shooting at me?" Yossarian asked. They're shooting at everyone," Clevinger answered. "They're trying to kill everyone." And what difference does that make?

The fact about himself that the liar hides is that he is attempting to lead us away from a correct apprehension of reality; we are not to know that he wants us to believe something he supposes to be false. The fact about himself that the bullshitter hides, on the other hand, is that the truth-values of his statements are of no central interest to him . . . He does not care whether the things he says describe reality correctly. He just picks them out, or makes them up, to suit his purpose.

But you see, our society is still trapped in this binary, black/white logic and that has had some very positive implications for our generation. It's had some very negative ones as well and one of the negative ones is that it creates enormous identity problems for people who have one black ancestor and all white ancestors for example.

Where the state begins, individual liberty ceases, and vice versa.

God speaks in the language you know best - not through your ears, but through your circumstances.