My only grudge against nature was that I could not turn my Lolita inside out and apply voracious lips to her young matrix, her unknown heart, her nacreous liver, the sea-grapes of her lungs, her comely twin kidneys.
I could isolate, consciously, little. Everything seemed blurred, yellow-clouded, yielding nothing tangible. Her inept acrostics, maudlin evasions, theopathies - every recollection formed ripples of mysterious meaning. Everything seemed yellowly blurred, illusive, lost.
Interpretation
What this quote means
The quote expresses the complexity of memory and perception, suggesting that our recollections can often be foggy and elusive.
In this passage, Nabokov delves into the intricacies of memory and the often hazy nature of our recollections. The imagery of blurriness and yellow clouds indicates a sense of confusion and ambiguity in how we recall events and feelings from the past. It suggests that while we may strive to understand our memories, they often elude precise interpretation, filled with emotional weight and mysterious significance. This reflects on the broader human experience of grappling with the complexities of thought and perception.
Themes
In practice
Example use cases
In a discussion about the nature of memory at a philosophy seminar.
More from Vladimir Nabokov
All quotes βLolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
A change of environment is the traditional fallacy upon which doomed loves, and lungs, rely.
But that mimosa grove-the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since-until at last, twenty-four years later, I broke her spell by incarnating her in another.
...in my dreams the world would come alive, becoming so captivatingly majestic, free and ethereal, that afterwards it would be oppressive to breathe the dust of this painted life.
I believe the poor fierce-eyed child had figured out that with a mere fifty dollars in her purse she might somehow reach Broadway or Hollywood - or the foul kitchen of a diner (Help Wanted) in a dismal ex-prairie state, with the wind blowing, and the stars blinking, and the cars, and the bars, and the barmen, and everything soiled, torn, dead.
Similar quotes
Men from children nothing differ.
Both God's love and God's wrath are ratcheted up in the move from the old covenant to the new, from the Old Testament to the New. These themes barrel along through redemptive history, unresolved, until they come to a resounding climax - in the cross.
He existed a step or two to one side of the common world, largely out of sight, a shadow, all but invisible. Whatever he owned, either he could hoist it on his back and lug it along or he could walk away from it. Anonymity was the thing he loved most about the city, being a part of it and apart from it at the same time.
Part of the oncoming demise (of New York during its terrible fiscal crisis) is that none of us can simply believe it. We were always the best and the strongest of cities, and our people were vital to the teeth. Knock them down eight times and they would get up with that look in the eye which suggests the fight has barely begun.
Everyone has a story; everyone hides his past as a means of self-preservation. Some just do it better, and more thoroughly, than others.
The best that we can do is to be kindly and helpful toward our friends and fellow passengers who are clinging to the same speck of dirt while we are drifting side by side to our common doom.