The hearing that is only in the ears is one thing. The hearing of the understanding is another. But the hearing of the spirit is not limited to any one faculty to the ear, or to the mind.
Men of the world who value the Way all turn to books. But books are nothing more than words. Words have value; what is of value in words is meaning. Meaning has something it is pursuing, but the thing that it is pursuing cannot be put into words and handed down. The world values words and hands down books but, though the world values them, I do not think them worth valuing. What the world takes to be values is not real value.
Interpretation
What this quote means
This quote emphasizes the distinction between the superficial value of words and the deeper meaning they can convey.
Zhuangzi's quote reflects on the difference between mere words and the profound meanings they attempt to communicate. He suggests that while society places great importance on books and the words within them, true value lies in the understanding and pursuit of the deeper meanings behind those words, which cannot be fully captured or conveyed through language alone. This critique invites readers to seek wisdom beyond the written word and recognize that genuine understanding transcends mere verbal expression.
Themes
In practice
Example use cases
In a discussion about literature, one might use this quote to emphasize the importance of understanding deeper themes over just reading texts superficially.
More from Zhuangzi
All quotes βEither in conflict with others or in harmony with them, we go through life like a runaway horse, unable to stop.
When people do not ignore what they should ignore, but ignore what they should not ignore, this is known as ignorance.
The true man of the past waited upon Heaven when dealing with people and did not wait upon people when dealing with Heaven.
The mind remains undetermined in the great Void. Here the highest knowledge is unbounded. That which gives things their thusness cannot be delimited by things. So when we speak of 'limits', we remain confined to limited things. The limit of the unlimited is called 'fullness.' The limitlessness of the limited is called 'emptiness.' Tao is the source of both. But it is itself neither fullness nor emptiness
All the fish needs is to get lost in the water. All man needs is to get lost in Tao.
Similar quotes
When fanatics are on top there is no limit to oppression.
If human nature does alter it will be because individuals manage to look at themselves in a new way. Here and there people - a very few people, but a few novelists are among them - are trying to do this. Every institution and vested interest in against such a search: organized religion, the state, the family in its economic aspect, have nothing to gain, and it is only when outward prohibitions weaken that it can proceed: history conditions it to that extent.
If our principal treasure be as we profess, in things spiritual and heavenly, and woe unto us if it be not so! on them will our affections, and consequently our desires and thoughts, be principally fixed.
People know about the Klan and the overt racism, but the killing of one's soul little by little, day after day, is a lot worse than someone coming in your house and lynching you.
In order for sensation to accede to the objectivity of things, it must itself be changed into a thing. The agent of change is language: the sensations are turned into verbal objects.
I have to confess that I had gambled on my soul and lost it with heroic insouciance and lightness of touch. The soul is so impalpable, so often useless, and sometimes such a nuisance, that I felt no more emotion on losing it than if, on a stroll, I had mislaid my visiting card.