Legislative language is governed by a law of etymology that is also the ancient code of the bureaucracy: It doesn't have to be right, it just has to be close enough for government work. If they understand what you mean, it doesn't matter what you say or how you say it.
Interpretation
The quote suggests that the precision of language in government is often secondary to general understanding.
Molly Ivins' quote critiques the often sloppy and imprecise nature of legislative language, implying that as long as the intended message is understood, it does not matter if the wording is technically correct. This reflects a broader commentary on governmental communication, suggesting that bureaucracy prioritizes comprehension over accuracy, which can lead to ambiguous outcomes in policy and legislation.
In practice
In a speech about government processes, one could use this quote to highlight communication challenges.
Racists seem obsessed by the idea that illegal workers - the hardest-working, poorest people in America - are somehow getting away with something, sneaking goodies that should be for Americans. You can always avoid this problem by having no social services. This is the refreshing Texas model, and it works a treat.
Populism is the simple premise that markets need to be restrained by society and by a democratic political system. We are not socialists or communists, we are proponents of regulated capitalism and, I might add, people who have read American history.
We should all laugh more at our elected officials - it's good for us and good for them.
Although it is true that only about 20 percent of American workers are in unions, that 20 percent sets the standards across the board in salaries, benefits and working conditions. If you are making a decent salary in a non-union company, you owe that to the unions. One thing that corporations do not do is give out money out of the goodness of their hearts.
Imagine wasting all that perfectly good anger on paranoid fantasies. Not since Emily Litella got upset about "Soviet jewelry" has there been such a waste of anger. You will notice a certain theme to these Emily Litella Moments. Behind them all is a touching faith that someone, somewhere is actually in charge of what's happening - a proposition I beg leave to doubt.
All anyone needs to enjoy the state legislature is a strong stomach and a complete insensitivity to the needs of the people. As long as you don't think about what that peculiar body should be doing and what it actually is doing to the quality of life in Texas, then it's all marvelous fun.
If taxes are laid upon us in any shape without our having a legal representation where they are laid, are we not reduced from the character of free subjects to the miserable state of tributary slaves? We claim British rights not by charter only! We are born to them.
The Kennedy Administration's public pronouncements on the matter suggested that the presence of Soviet nuclear missiles in Castro's Cuba would represent an unacceptable strategic threat to the United States. . . . This urgent transformation of Cuba into an important strategic base - by the presence of these large, long-range, and clearly offensive weapons of sudden mass-destruction - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the Americas. . . .
It would seem that the Watergate story from beginning to end could be used as a primer on the American political system.
Once I should have been, if not satisfied, partially, at least, contented with suffrage for the intelligent and those who have been soldiers; now I am convinced that universal suffrage is demanded by sound policy and impartial justice.
We should stop going around babbling about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic.
Whether it is in the United States or in mainland Europe, written constitutions have one great weakness. That is that they contain the potential to have judges take decisions which should properly be made by democratically elected politicians.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.