If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
I don't know Bengali perfectly. I don't know how to write it or even read it. I have an accent, I speak without authority, and so I've always perceived a disjunction between it and me. As a result, I consider my mother tongue, paradoxically, a foreign language.
Interpretation
What this quote means
The quote reflects the complexity of identity and language, highlighting feelings of alienation from one's mother tongue.
In this quote, Jhumpa Lahiri expresses the internal conflict many people face regarding their native language, especially when they do not possess full fluency or confidence in it. She describes how her relationship with Bengali, her mother tongue, feels estranged, as if it belongs to someone else, emphasizing the emotional and psychological nuances tied to language and cultural identity.
Themes
LanguageIdentityMother TongueAlienationCulture
In practice
Example use cases
In a speech about cultural identity, one might use this quote to illustrate the challenges of language barriers.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
Well the themes for me were and remain sex and love and grief and death - the things that make us and undo us, create and destroy, how we breed and disappear and the emotional context that surrounds these events.
Thomas LynchRead
Though we travel the world over to find beauty, we must carry it with us or we find it not . . . The difference between landscape and landscape is small, but there is a great difference in beholders.
Ralph Waldo EmersonRead
Age steals away all things, even the mind.
VirgilRead
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature... It is this sudden confrontation with the depth and scope of ignorance that represents the most significant contribution of twentieth-century science to the human intellect.
Lewis ThomasRead
This whole universe is but a drop _x000D_ of His Beauty!
RumiRead
There is a quality even meaner than outright ugliness or disorder, and this meaner quality is the dishonest mask of pretended order, achieved by ignoring or suppressing the real order that is struggling to exist and to be served.
Jane JacobsRead