If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
Oddly, I feel more protected when I write in Italian, even though I'm also more exposed.
Interpretation
What this quote means
Writing in a foreign language provides both a sense of safety and vulnerability.
In this quote, Jhumpa Lahiri expresses the paradox of writing in a non-native language, Italian, where she feels a protective barrier because it is separate from her personal life while simultaneously feeling more exposed due to the challenge and intimacy required in using a foreign tongue. This duality highlights the complexities of identity, expression, and the therapeutic aspects of language.
Themes
LanguageWritingIdentityExposureProtection
In practice
Example use cases
In a writing workshop discussing the emotional journey of multilingual writers.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
My philosophy of defense is to keep the pressure on an opponent until you get to his emotions
John WoodenRead
As winter strips the leaves from around us, so that we may see the distant regions they formerly concealed, so old age takes away our enjoyments only to enlarge the prospect of the coming eternity.
Jean PaulRead
Attempts to defend amusement parks and circuses on the grounds that they 'educate' people about animals should not be taken seriously. Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.
Peter SingerRead
An infinite God can give all of Himself to each of His children. He does not distribute Himself that each may have a part, but to each one He gives all of Himself as fully as if there were no others.
Aiden Wilson TozerRead
Rationalism belongs to the cool observer. But because of the stupidity of the average person, they follow not reason, but faith. This naΓ―ve faith, requires necessary illusions and emotionally potent oversimplifications, which are provided by the myth maker to keep the ordinary person on course.
Reinhold NiebuhrRead
The Holy Koran teaches that whoever kills an innocent is as - it is as if he has killed all mankind.
Barack ObamaRead