The ability to be the first African-American painter to paint the first African-American president of the United States is absolutely overwhelming. It doesn't get any better than that.
Kehinde WileyRead
Poetry is of so subtle a spirit, that in the pouring out of one language into another it will evaporate.
Interpretation
What this quote means
Translation of poetry loses its essence and depth across languages.
This quote reflects the intricate nature of poetry, suggesting that its essence and emotional depth are so subtle that when translated from one language to another, much of its beauty and meaning can be lost, akin to a vapor that disappears. Denham highlights the challenges faced in capturing the true spirit of a poem when it is transformed into another linguistic context, emphasizing the special bond between language and emotional expression in poetry.
Themes
PoetryTranslationEssenceLanguageArt
In practice
Example use cases
This quote can be used in a discussion about the challenges of translating literary works in a literature class.
Similar quotes
When you are painting you should take a flat mirror and often look at your work within it, and it will then be seen in reverse, and will appear to be by the hand of some other master, and you will be better able to judge of its faults than in any other way.
Leonardo Da VinciRead
Constant work, constant writing and constant revision. The real writer learns nothing from life. He is more like an oyster or a sponge. What he takes in he takes in normally the way any person takes in experience. But it is what is done with it in his mind, if he is a real writer, that makes his art.
Gore VidalRead
The job of the writer is to look at where he is now and make some sort of emotional sense of it, not only for that moment but for years to come.
Colum MccannRead
There's a battle between what the cook thinks is high art and what the customer just wants to eat.
Mario BataliRead
My directors of photography light my films, but the colours of the sets, furnishings, clothes, hairstyles - that's me. Everything that's in front of the camera, I bring you.
Pedro AlmodovarRead