If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
When I write in Italian - this is just the metaphor that came to me immediately, and I really think this is what it is - I feel like I'm writing with my left hand. Because of that weakness, there is this enormous freedom that comes with it.
Interpretation
What this quote means
The quote expresses the idea that working outside one's comfort zone can lead to unexpected creativity and freedom.
Jhumpa Lahiri compares writing in Italian, a language that is not her primary medium, to writing with her left hand, which symbolizes a sense of constraint yet also an opportunity for creative liberation. The 'weakness' she feels in using a second language allows her to explore new forms of expression without the pressure of perfection that comes with her first language.
Themes
WritingCreativityFreedomLanguageExpression
In practice
Example use cases
An author could use this quote in a workshop on overcoming writer's block.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
Stop trying to treat music like it's a tennis shoe, something to be branded. If the music industry wants to save money, they should take a look at some of their six-figure executive expense accounts. All those lawsuits can't be cheap, either.
Jeff TweedyRead
On the whole, dialogue is the most difficult thing, without any doubt. It's very difficult, unfortunately. You have to detach yourself from the notion of a lifelike quality. You see, actually lifelike, tape-recorded dialogue like this has very little to do with good novel dialogue. It's a matter of getting that awful tyranny of mimesis out of your mind, which is difficult.
John FowlesRead
It was my father's hope, and it is ours, that the National Gallery would become not a static but a living institution, growing in usefulness and importance to artists, scholars and the general public.
Paul MellonRead
The idea of a poem as a message in a bottle means that it's sent out towards some future reader, and the reader who opens that bottle becomes the addressee of the literary text.
Edward HirschRead
Technique in the minds of many is something rigid, something like a formula that you impose on the material; but in the best stories it is something organic, something that grows out of the material, and this being the case, it is different for every story of any account that has ever been written.
Flannery O'ConnorRead
I don't believe that a lot of the things I hear on the air today are going to be played for as long a time as Coleman Hawkins records or Brahms concertos.
Oscar PetersonRead