If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
When I write in Italian - this is just the metaphor that came to me immediately, and I really think this is what it is - I feel like I'm writing with my left hand. Because of that weakness, there is this enormous freedom that comes with it.
Interpretation
What this quote means
The quote expresses the idea that working outside one's comfort zone can lead to unexpected creativity and freedom.
Jhumpa Lahiri compares writing in Italian, a language that is not her primary medium, to writing with her left hand, which symbolizes a sense of constraint yet also an opportunity for creative liberation. The 'weakness' she feels in using a second language allows her to explore new forms of expression without the pressure of perfection that comes with her first language.
Themes
WritingCreativityFreedomLanguageExpression
In practice
Example use cases
An author could use this quote in a workshop on overcoming writer's block.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
Color is one of the great things in the world that makes life worth living to me and as I have come to think of painting it is my efforts to create an equivalent with paint color for the world, life as I see it.
Georgia O'KeeffeRead
It is possible, however, that the artist is both thin-skinned and prophetic and, like the canary lowered into the mine shaft to test the air, has caught a whiff of something lethal.
Walker PercyRead
What I perceive in science fiction is that it's more about how everything looks than what's going on, which I think is just difficult if you're an action character. I think they are about character, not about what it looks like.
Sigourney WeaverRead
When I attained my seventh year, my father, whose ear was unmusical but who was nevertheless passionately fond of music, gave me my elementary lessons on the violin; in a very few months, I was able to play all manner of compositions at sight.
Niccolo PaganiniRead
Beautiful forms and compositions are not made by chance, nor can they ever, in any material, be made at small expense. A composition for cheapness and not excellence of workmanship is the most frequent and certain cause of the rapid decay and entire destruction of arts and manufacturers.
Josiah WedgwoodRead
American poetry is this country's greatest patrimony. It takes a stranger to see some things clearly. This is one of them, and I am that stranger.
Joseph BrodskyRead