QuoteProject
Adapting a novel is not really about being faithful to every word and every moment the author has created. It's more about that same story being filtered through somebody else's sensibility.
Peter Jackson
ShareWTF𝕏

Interpretation

What this quote means

Adapting a novel involves interpreting its story rather than exact replication of the text.

Peter Jackson emphasizes that the process of adapting a novel into another medium, such as film, requires a unique interpretation that may not strictly adhere to the original text. It’s about capturing the essence and emotional core of the story while allowing it to be reshaped by the new creator's vision and sensibility.

Themes

AdaptationStorytellingInterpretationArtNovelFilm

In practice

Example use cases

Using this quote in a discussion about film adaptations of literature.

More from Peter Jackson

I think we're going to enter a phase where there's less interest in the CGI and there's a demand for story again. I think we've dropped the ball a little bit on stories for the sake of the amazing toys that we've played with.
Peter JacksonRead
We're human beings, and we want stories. We're always going to be entertained and have our emotions touched by humanity and by things that we recognize in our own lives. So whilst every now and again we'll be happy to watch a bubblegum film, it's never gonna be the only things that get made.
Peter JacksonRead
I have a freedom that's incredibly valuable. Obviously my freedom is far smaller in scale than people like Zemeckis and Spielberg have here. But it's comparable. I can dream up a project, develop it, make it, control it, release it.
Peter JacksonRead
As a filmmaker, I believe in trying to make movies that invite the audience to be part of the film; in other words, there are some films where I'm just a spectator and am simply observing from the front seat. What I try to do is draw the audience into the film and have them participate in what's happening onscreen.
Peter JacksonRead
The most honest form of filmmaking is to make a film for yourself.
Peter JacksonRead
I've always tried to make movies that pull the audience out of their seats... I want audiences to be transported.
Peter JacksonRead

Similar quotes

I believe in low lights and trick mirrors.
Andy WarholRead
The two ideas are antithetical. Insofar as photography is (or should be) about the world, the photographer counts for little, but insofar as it is the instrument of intrepid, questioning subjectivity, the photographer is all.
Susan SontagRead
I was scared to do anything in the studio because it felt so claustrophobic. I wanted to be somewhere where things could happen and the subject wasn't just looking back at you.
Annie LeibovitzRead
You always need that spark of imagination. Sometimes I'm midway through a book before it happens. However, I don't wait for the muse to descend, I sit down every day and I work when I'm not delivering lambs on the farm.
Barbara KingsolverRead
It's kind of a subversive act to tell a story of a woman past a certain age, to develop a four-hour movie based on a marriage and a story of two people past middle age.
Frances McdormandRead
We are here to abet creation and to witness to it, to notice each other's beautiful face and complex nature so that creation need not play to an empty house.
Annie DillardRead

A little wisdom, now and then

Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.